Magdalena Žilinskaitė Aukštakalnienė - A life of song

It seems that Magdutė life was one of music and song.  A soloist and choir member, mezo soprano, she was born and raised in Kaunas. A member of St. Michael the Archangel's Church and Kaunas Basilica choir.

She joined the Lithuanian National opera choir and when an operetta was created she was accepted as a soloist. During the summer, when theatre groups toured Lithuanian cities she was amongst the them.

Towards  the end of WWII, Magdute moved to Germany.  She found the emerging Čiurlionis ensemble members and immediately joined their work.  There was no camp in Germany that the Čiurlionis ensemble did not visit and stir a deep love of Lithuanians in their hearts with their concerts.  The ensemble's travels were not easy, as they had to travel hundreds of kilometres by freight trains and military trucks. The Čiurlionis members did not complain of these tiresome trips, and Magdutė also never complained about her hard part.

She boarded the General Stewart ship arriving in Australia on 13 April 1949. She was to work at the Victorian Railways at Seymour, Victoria.

She married Lithuanian Pranas Aukštikalnis in Australia soon after arriving and had two children.  

Magdutė participated in the Melbourne Lithuanian community, there was no shortage of her anywhere - in celebrations and preparations, not only with her singing, but also with her extremely lively mood, it seems that she was born for that, to make others happy and entertained.  She was always alive, energetic, cheerful and friendly . She had an extraordinary love for Lithuanian youth.

Magdutė joined the Melbourne Lithuanian choir and sang whener asked, annual concerts, various commemorations, song festivals, Melbourne women's sextet and on Sundays St. John's Church.  She participated in all the song festivals around Australia.

She was buried on 22 January, having passed away four days previously.  Buried in Cheltenham cemetery, Melbourne where a  large number of the Melbourne community came to pay their respects. Members of the Melbourne Lithuanian choir, dressed in national clothes, stood on either side of the coffin as she made her final earthly journey.

The songs my father sang

Paulius Rutenis (Rutkauskas)

19 March 1919 – 28 August 1983

Singer, soloist, actor, director, journalist.

A man who was seen on and off stage in Adelaide, Melbourne and later Sydney.

He was born in Liepaja, Latvia, to Lithuanian parents who travelled there to work.  When he was around three years old, the family returned to Lithuania.  His father loved to sing and would encourage the whole family to sing together.  They would open the windows and hear the applause from their neighbours.  His father was tenor, his brother was a strong bass, his mother an alto and sister soprano, in a word, a full choir.  Friends, all singers would gather and sing, Lithuanian folk songs in their home.

 Paulius finished Kaunas Aušros boys school and then studied at Vytautas Didžiojo University.  He became a soloist with the Kaunas National theatre.  In 1943 he moved to Vienna where he studied at the Theatre Wissenshaft, then the following year moved to Austria where he joined the Innsbruck Opera. He then moved to Stuttgart where he sang on radio and would perform for Lithuanians in Displaced Persons Camps.  He was able to sing in five languages.

 Migrating to Australia, he arrived in Adelaide having traveled on the General Black on 3 June 1948.  He was sent to work on the railways at Peterborough, South Australia.  While in Peterborough he gave a concert at the Peterborough Town Hall with two other Baltic artists, a classical ballet dancer from the Berlin Wintergarten, Borys Schinkow, and Stasys Liaksas, piano  accordionist formerly of the American Army Officers' Club band.

 He actively involved himself in the Adelaide Lithuanian community and local music scene.  He could often be heard singing on the radio.  He organised the Lithuanian theatre group, where he acted and directed numerous plays.  He studied at the University of Adelaide for two years, leaving to move to Melbourne.  From 1966 he joined the Australian Opera where he had minor roles and sang in the Opera Choir. He retired in 1981.

In 1977 he moved to Sydney and joined the Sydney theatre group, Atžala where he acted and directed plays.  Shortly before his death, he formed the Sydney Lithuanian women’s ensemble Sutartinė. He commenced teaching them the songs he had learnt as a child from his father, long forgotten folk songs.

References

Australijos Lietuvis December 6^th 1948 Nr.7

The Argus Thu 17 Jun 1948, page 3,  Three Baltic artists to give concert

Albinas Pocius, the Lithuanian Minor Activist

Albinas was born on December 13th 1918, not far from Sėda. His parents were farmers. He finished Sėda Primary school and then the Sėda middle school. He first joined the scout movement  in 1930, as a 12 year old, an interest that he retained throughout his life.  Albinas attended high school in Mažeikas, but finished high school in Klaipėda.  He studied journalism at the Vytautas Didysis school.  During the soviet occupation Albinas worked on the railways.

In August 1944 he fled the Russian front and fled to the west.  He found himself in the Montomery camp in Dorverdene camp and later Seedorf, the British zone.   It was in a Seedorf Displaced Persons camp in Selsingen that he met Ruta Pociute whom he later married on the 23 March 1947.  

On February 1949 they left Naples on the boat Nea Hellas, bound for Australia.  Albinas spent his two work contract planting pine trees and later working in Housing Trust building homes.  The skills he learnt on the job allowed him to build his own home in Warragul. In 1949 he was actively involved in the Lithuanian scout movement and helped V.s B. Dainutis organise the Australian district.  He had been in Australia only one month before he sought out other Lithuanian scouts, corresponding with them.  

Albinas continued writing for various Lithuanian newspapers over the years.  He wrote “Po Svetimų Dangum” (Under a foreign sky) about scouts in the Sydney Lithuanian newspaper, Mūsų Pastogė.

Later Ruta and Albinas moved to Melbourne where they spend many years.  They became heavily involved in the Lithuanian community, Albinas in scouts, Ramovė even become president of the Australian Lithuanian and regional director of the Lithuanian Scout Association.  Albinas was Ramovės secretary and for six years was Vice-President of the Melbourne Lithuanian Club from 1968 to 1972.  For many years he was the Scouts Ramovė president and also held position of President of the Melbourne Lithuanian community for eight years and in 1980 was elected to the Australian Lithuanian community as President.  He was awarded the World Lithuanian community Karaliaus Mindaugas and Vilnius Universitetas 400m medal.  

Albinas became heavily involved in the fight with the Whitlam government acknowledgment of the Baltic states as being incorporated into the Soviet Union.  He joined the Australian Baltic Committee & Captive Nations and served on both as vice-president.

Albinas was very concerned with the plight of Mažoji Lietuva (Lithuania Minor) and wrote many articles and booklets on the situation.  He lectured extensively throughout Australia and Melbourne. In 1951 he organized the Mažosios Lietuvos Bičiulių Draugija, (Friends of Lithuanian Minor) and became the President.  

After retirement, the couple moved to Adelaide, as Ruta had family there.  Albinas involved himself in the Adelaide community and continued writing. 

In 1997 Albinas and Ruta celebrate their 50th wedding anniversary.  Family and friends gathered at Lithuanian House in Norwood for a lunch.  He passed away two years later in 1999. Mass was held in the Lithuanian chapel and later at the Centennial Park where he was cremated.  

Albinas was a big bulky bear of a man with a gentle soul.  He was softy spoken, well educated and a true Lithuanian patriot.  He dedicated many years of his life to the Lithuanian community, in the hope of seeing his country free again. 

Leopoldas Kepalas - National Lithuanain Basketball player

Leopoldas Alfonsas Kepalas, son of Jonas and Elena Von Kulberg, born 6 Sept 1912 in Petrograd.  He returned to Lithuania with his parents in 1924 and lived near Kamajai near Rokiškis.  In 1926 he attended the Šiauliai school and was active in scouts.  He then entered the technical school in Kaunas and upon graduation moved to Vilnius where he was the Director of a soap factory. 

1927 – 1930 Šiauliu sports club member
1928 – 1931 Šiauliai and Kaunas  Aušros men’s team
1932 – 1935 Kaunas sports club Grandis1932 – 1939 Lithuanian Basketball league
1936 – 1937 Lithuanian national Basketball team
1945 Hanau Lithuanian basketball team
1947 Bayreuth Basketball team

He was selected for the 1937 Lithuanian basketball team to play in Riga.  He continued playing sports wile in Germany.  A keen scout from a young age he continued this also as part of the Hanau camp scouts and later in Australia part of Melbourne Džiugo tuntas.
He arrived in Australia in 1948 and while in the Bonegilla Migrant camp organised a basketball team.

He married and was survived by a son and daughter. 

He died 12 February 1981. Interned in Springvale Cemetery.

Leonas Baltrūnas – the father of Australian Lithuanian sports

Born 20 October 1914 in Riga to Lithuanian parents.  He graduated Riga High School in 1934 and then attended the Kaunas War School graduating in 1937 in Physical Education. He became interested in basketball in 1935 when he met with Lithuanian basketball coach from America, Konstantinas Savickas.  At 6 foot 4 his height was an advantage and by 1936 he became a member of the Lithuanian National basketball team.  During his four years on the team he played 17 games and scored 31 points.  He played on the Central Junior Sports Organization (CJSO) team.

From 1937 to 1944 he was the Head of the Lithuanian Ball Games Basketball and Volleyball Teams.  He prepared the Kaunas national Basketball teams for competition with the USSR in an eight city competition in 1941. 

Leonas became a member of the gold winning Lithuanian National Basketball team, European championships held in Riga 1937 and in Kaunas two years later in 1939.

Towards the end of 1944, he fled to Germany.  While residing in Displaced Persons camps, Leonas was still very much active in basketball, volleyball, athletics and swimming in the Čiurlionis Sports team.

He arrived in Australia on the General Stewart on 13 April 1949.

Leonas continued his sporting interest in Australia where he was a great volleyball player.  He is a life member of the Victorian Volleyball Association and was at one time coach of the Victorian Volleyball Squad and also president of the Victorian Volleyball Association. 

The Lithuanian Physical Education and Sports Governing body in Germany FASKAS appointed Leonas as its representative in Australia.  He contacted other Lithuanian sportsmen in Australia and united them into one national sporting body.  He organised the first Australian Lithuanian Sports festival held in Melbourne in 1950.  Leonas resigned as the representative of FASKAS in 1951 and three years later the Australian Lithuanian Physical development Association ALFAS was born. He instigated the first Lithuanian Sports Club in Australia, Melbourne Varpas. He was committed to the team and coached basketball and volleyball. In 1955 he was elected Chairman of the Australian Lithuanian Physical Education Association.

From 1949 to 1953 he was Victorian State team basketball coach and player in 1955 Australian National Basketball team coach.  Later he worked at a lecturer at Swinburne Technical School in Hawthorn, Physical Education and Department of Sports.

Was a member of the Čiurlionis Ensemble and in Australia, he and former members founded the Melbourne Lithuanian choir.

In retirement he edited a book on Lithuanian athletes in Australia 1949-1979.

He died on 20 April 1993 in Melbourne.

Melbourne choir participates in the Toronto Song Festival, 1978

On June 23, 1978 the Melbourne choir, Samburys, left Tullamarine airport in Melbourne flying to Los Angeles.  There they were met by LA President, Vladas Simoliunas and billeted with local families.

The following evening in St Casimir’s church hall a meet and greet was held between the local community and sports delegates and choir singers. 

Disneyland was visited by many of the choir the next day.  

On June 25^th the choir sang some songs at mass.  The first concert was held in the church hall amidst some trepidation and hope that their first concert on American soil would go well.  300 people came to the concert and the choir was met with a standing ovation, flowers and gifts.

A few words were said by Lithuanian Consulate Vytautas Cekanauskas, ‘ We are very thankful that you came and continue to uphold the Lithuania spirit’.  LA Community President spoke, “June is a painful month for us, why did you partake on such a long journey?  The answer we are seeking peace, strength and energy to a free Lithuania. There are many obstacles, lies deception and political sabotage.  We all need to fight.  Like birds who return from faraway places to home, we need to wait for spring to fly home”.

On 26 June they left Los Angeles for Toronto where they were met by Danutė Barauskaitė on behalf of the Toronto Lithuanian community.  The choir was again billeted, their first concert in Hamilton was performed to an audience of 400 people.  Every choir member received a pin and flag, and two books on Hamilton Lithuanians.

On the 29^th Samburys sang to audience of 200.

30^th June, they performed in a concert for Toronto Lithuanians for 400 people.

On the 2 July Samburys participated in a Song Festival, with 54 choirs and over 1400 singers and a 300 member children’s choir.

A motto was chosen for the festival from a poem of Pr. Lemberto

Is visų kraštų pasaulio vėjai neša mūs skundus
Duokite laisvės, duokite saules,

Leiskti grižti į namus.

From all corners of the world the wind carries our grievances

Give us freedom, give us sun

Let us return home.

The festival was held in the Maple Leaf Gardens stadium which could seat 16,000 people.

USAT General Stuart Heintzelman - 70 years

Yesterday at the Adelaide Lithuanian House we celebrated the arrival of the General Stuart Heintzelman ship 70 years ago.  Below is the speech presented at the event.

 
World War II for many in Europe brought sweeping changes. For the Baltic States their independence of 22 years was crushed by Soviet Russians, during the months of June and July 1940. As the war progressed, the German Army replaced the Russians and by 1944, the reverse happened, the Germans were replaced once again by the Russians. It was at this time that many people left Lithuania, making their way west, to Germany.

The refugees became known as Displaced Person’s, or D.P’s.  

The displacement was thought to be temporary, that they would soon be able to return home. When the D.P’s realised that their return would not be in the near future they considered immigration.

Australia’s vulnerability of foreign invasion was highlighted during the Second World War. This fear combined with the desire of economic growth saw the introduction of a large scale immigration scheme, proposed by Arthur Calwell, the Minister of Immigration at that time.

It was hoped the scheme would attract British migrants, but this was not to be, as they were still feeling the repercussions of war, other sources were sought. The search for similar compatible people was found in the refugee’s camps of Europe.

Between 1947 and 1951, 54 000 Lithuanians were resettled around the world. Just over 10 000 came to Australia, 9906 came under the Government scheme, while 140 came unassisted. 

The General Stuart Heintzelman was the first ship that carried Displaced Persons from war torn Europe to settle in Australia. 

The General Heintzelman was commissioned first in the US Navy as a troop transport ship for Army personnel. At the end of 1946 the ship was converted to the DP operations in Germany and Australia.

The ship is named after US Army General Stuart Heintzelman, born in November 1876. He fought in WWI and was promoted to Major General in 1921, the rank he held until his death in 1935.

At 4:00pm on the 30th of October the ship General Heintzelman left the port of Bremehaven in Germany.


The first transport brought 843 refugees to Australia, 87% were men, 13% women. Lithuanians were the largest contingent, numbering 439, followed by 262 Latvians and 142 Estonians. The oldest on board was 40, the youngest 12 years old. 

A 15 page booklet was produced on board to commemorate the journey. On page 1 it is written;

We have ceased counting the days, which have passed since we lost sight of the European coastline. With each hour more and more miles increase the distance between us and the hopelessness and idleness in Germany, bringing us nearer to a new worthy life in a new land. We are animated by gratitude for the rehabilitation, which we are offered by the Australian Government in conjunction with the IRO. We are determined to become good citizens of our new country and we fervently desire to take once more our place in a community, which will accept us as its members, each one of us working to the best of our ability with regard to our individual aptitudes.

These abilities and aptitudes are a heritage from our native countries on the shores of the Baltic Sea, our only native countries for which there will always be a feeling of longing and reverence in our hearts. We are all sons and daughters of Estonia, Latvia and Lithuania and such we will remain, remembering with pride the prosperity and achievements that once were ours. The fate and sufferings of the Baltic peoples are known to the greater part of the world, to the rest we shall untiringly tell them until the day our native countries regain their freedom and independence.

This ship is a link between our distant native country and our new refuge. 

The booklet continues about daily activities on the ship

The days pass, one very much like any other, sunny and bright. Mealtimes with their inevitable queues, clatter of metal plates and thronging in the mess hall have become milestones in the course of each day. English lessons, choir rehearsals, basking in the sun and the mild wind fill the other parts of the day, and in the evening, we suddenly realise that one more day has passed.  

We can always be assured that each day our reliable engines are bringing us 400 miles nearer to our destination, where a new life and new responsibilities await us. We shall arrive there refreshed, tanned and imbued with renewed self reliance in our strength, impaired by the years of despair and misery in Germany. (Page 5)

On board, the Lithuanians formed a choir, published a news sheet called Baltic Vikings and commemorated All Saint's Day, and the Lithuanian Armed Forces Day on 23rd November. 

Before the departure of the first transport for Australia, Borisas Dainutis was authorised by both the Lithuanian Scouting movement and the International Scouting Bureau to organise and lead Lithuanian scouts in Australia. A scout leaders' committee meeting was held on 9 November 1947, on board the ship. The following day an order was created to establish a Scout Rovers troop (Skautų Vyčių Draugovė) incorporating all scouts. 

The first meeting of the Division was held on deck on 10 November 1947 with strong, emotional words. Dainutis reminded listeners of their purpose in Australia, of the importance of maintaining high scouting ideals for the sake of their homeland. The echoes of scout and folk songs resonated across the waves of the Red Sea, uniting all in friendship.

At a meeting on 15 November, the leaders discussed practical matters. It was decided to document personal and scouting details of all scouts and guides. Each scout unit was to study scouting theory and were to prepare a joint campfire with the Latvians and Estonians.  

25 years old Antanas Kanisauskas, was onboard that ship, he wrote a diary on the journey.

Antanas made Adelaide his new home. 

Shortly into the journey he wrote.

We are sailing on the Mediterranean Sea and only sea water and water, nothing else around us. Australia is still 3 weeks away. I am not certain I am doing the right thing, travelling so far. We will have to start from scratch.

On the 26th November, the day before arriving in Fremantle he wrote;

We will start a new life in a foreign country. This is something that I never thought of, to travel and live so far away.

Today my fellow travellers are cleaning up, showering and shaving before disembarking and tonight they organised a dance in the mess hall as a farewell. All the young people are dancing, happy to disembark in their new home country to be.

My mind always yearns for my own dear Lithuania where my family live. I will never forget my birth place, where I grew up.

The following day;

Thank God the journey has ended. Today in the morning we reached the shores of Australia. At 10:00 o’clock we disembarked. Almost immediately my thoughts have changed when I saw how people lived. Now I think that it was not a mistake to come to Australia.

The ship docked in Freemantle where the migrants spent a week before being placed on the ship Kanimbla sailing to Melbourne. Here they were met by Immigration Minister Arthur Calwell. Calwell told them that they would be undertaking hard jobs that Australians didn’t want. From the ship they were placed onto a train bound for the processing camp at Bonegilla.


The Lithuanians did not forget their homeland, this house where we meet is a testimony to that.

I can only imagine what it would be like to leave everything behind, to start again in a new country, with a new language, new culture. But this is what 10,000 Lithuanians did. They did not forget their homeland, their roots and their culture. They survived and prospered. And 70 years later, their children, grandchildren and great grandchildren say Aciu, thankyou, we are proud of you and we will not forget out roots.

 

 

 

Attending the event were four men who were on the ship. From left Jonas Kildisas,
Algimantas Pranckunas, Aleksas Saulius, Juozas Doniela

 

Below are some of the Lithuanians from that transport who settled in South Australia.

 

AKUMBAKAS	KALENDRA
ANTANAITIS	KALIKAS
BALSEVIČIUS	KAMISKAS
BAKŠYS	NORKELIŪNAS
BIELSKIS	MAZILIAUSKAS
BIMBA	NAVICKAS
BLIUKYS	PUŠLYS
BRAZAUSKAS	ŠALYTĖ
BULKĖ	SAMULIS
ČAPLIKAS	SMILGEVIČIUS
DEIMANTAS	STAUGAS
DONIĖLA	UZPULEVIČIUS
DZIAUGYS	VALIŪLIS
GRICIUS	VALENČIUS
GUOBA	VALTERIS
GUSTAINIS	VIDURGIRIS
JAKIMAVIČIUS	ZAJARSKAS
JANONIS	ŽVINKLYS
JUČIUS
JUODKA
JUŽELENAS