Thursday, 19 November 2026

A Lithuanian Gift to Canberra

 The Legacy of Salomėja Mikučionienė and Leonarda Velioniškienė


In February 2003, the Canberra Lithuanian Community Association presented a remarkable piece of Lithuanian textile art to the Canberra Museum and Gallery. The tapestry, designed by Rimas Keraitis and painstakingly embroidered by Salomėja Mikučionienė and Leonarda (Lionė) Velioniškienė in 1975, represented not only the artistic traditions of Lithuania but also the dedication and voluntary work of two women whose lives had been shaped by war, displacement and migration.

The presentation took place on 14 February at the Canberra Museum and Gallery, with representatives of the Lithuanian community, government officials and invited guests in attendance. The Canberra Lithuanian Community Association was represented by its president, Viktoras Martišius.

Among those present were ACT Legislative Assembly member Bill Wood, who officially opened the event, and Michael Winters, who spoke about the tapestry's artistic qualities. Wood thanked the Lithuanian community for its generous gift, noting that it was particularly fitting for the Museum to receive such a beautiful work during its fifth anniversary celebrations. Harriet Elvin, representing Canberra's cultural institutions, spoke about the important contributions made by ethnic communities to the cultural and social development of the national capital.

The tapestry had originally been created for the Canberra Lithuanian Club in Lyneham, which was built by community members in 1972. Designed by Rimas Keraitis, the work incorporated traditional Lithuanian patterns and was embroidered in canvas stitch using three colours against a brown background. Comprising four panels, it was intended to create a welcoming atmosphere in the club, reminding members of the cultural traditions and homeland they had left behind.

The project required more than a year of careful work by Salomėja and Leonarda. Their patience, skill and commitment transformed the design into a substantial work of textile art that became a treasured feature of the Lithuanian Club. Following the club's closure in 1999, the tapestry was preserved as an important reminder of the Lithuanian community's contribution to Canberra.

Salomėja Mikučionienė

Before the Second World War, Salomėja Mikučionienė had worked as a primary school teacher in Lithuania. Her life was profoundly affected by the first Soviet occupation, when her husband, Colonel Ignas Mikučionis, was deported to Siberia.

Like many Lithuanians whose lives were disrupted by war and occupation, Salomėja eventually found refuge in Germany. She subsequently emigrated to Australia with her daughter and son-in-law, where they became part of Canberra's growing Lithuanian community.

Salomėja brought with her not only memories of her homeland but also the traditional skills and cultural knowledge that would help sustain Lithuanian identity in Australia.

Leonarda (Lionė) Velioniškienė

Leonarda Velioniškienė, affectionately known as Lionė, came from a farming family near Vilkaviškis, Lithuania. Together with her husband, Petras, she had worked a farm where they raised their children.

The second Soviet occupation forced the family to abandon their home and seek refuge in Germany. Leonarda and Petras fled with their daughters Onutė and Lilė. Following the war, the family faced further separation as they sought opportunities to rebuild their lives. Lilė initially emigrated to Canada, while Onutė and her parents settled in Australia. Lilė later joined them, reuniting the family.

Leonarda had died before the tapestry was formally presented to the Canberra Museum and Gallery in 2003.

The Canberra Lithuanian Community Association was established in 1963, with approximately 250 founding members, many of whom had arrived in Australia as displaced persons following the Second World War. Their Lithuanian Club at Lyneham, built through voluntary labour in 1972, became a centre for cultural, social and community activities.

The presentation of the tapestry to the Canberra Museum and Gallery ensured that this important piece of Lithuanian-Australian history would be preserved beyond the closure of the Lithuanian Club.

 

Sources: Vida Kabalienė, “A Lithuanian Gift to Canberra”, Mūsų Pastogė, No. 10, 17 March 2003, p. 3; Canberra Museum and Gallery, collection description of the Lithuanian embroidery (1975).

Friday, 16 October 2026

The Canadian Lithuanian Nightingale captivates Australia

 In 1979, renowned Canadian Lithuanian soprano Gina Čapkauskienė captivated Lithuanian communities across Australia with a series of unforgettable concerts. Travelling from Perth to Adelaide, Melbourne, Geelong, Sydney and Canberra, she was greeted by enthusiastic audiences who marvelled at her extraordinary voice and exceptional talent.

Affectionately known throughout North America as the “Canadian Lithuanian Nightingale”, Gina was already familiar to Australian Lithuanians, having delighted audiences during a visit five years earlier. However, on her return, she appeared even more accomplished and captivating, enchanting listeners with the beauty and maturity of her singing.

Her visit was particularly special for Lithuanian communities in more isolated parts of Australia. Separated by vast distances, some had never experienced a performance by a visiting Lithuanian artist from overseas. For the Lithuanians of Perth, her arrival was almost magical, bringing a touch of the wider Lithuanian cultural world to their distant community.

Everywhere she performed, Gina received a warm and enthusiastic welcome. Her concerts were regarded as among the finest Lithuanian musical performances ever presented in Australia. Yet it was not only her remarkable voice that won the hearts of audiences. Her warmth, simplicity and engaging personality endeared her to everyone she met.

Her tour also reflected the growing connections between Lithuanian communities around the world. In the early years of settlement in Australia, visits by overseas Lithuanian performers had seemed almost impossible. By the late 1970s, however, cultural exchanges had become increasingly frequent, bringing artists, theatre groups and musicians from North America and elsewhere to Australian shores. These visits strengthened cultural ties and helped maintain a shared Lithuanian identity despite the enormous distances separating communities.

Gina Čapkauskienė's 1979 tour was organised at the invitation of the Australian Lithuanian Community, with assistance from the World Lithuanian Community and its Cultural Commission.

Long after the final notes of her concerts had faded, memories of her beautiful singing and gracious personality remained. For Australian Lithuanians, Gina was more than a visiting performer. She was a cherished connection to Lithuanian culture and a reminder that, wherever Lithuanians had settled, their language, music and traditions continued to unite them.


Monday, 31 August 2026

Sydney Real Estate Agent, Vaclovas Narbutas

Vaclovas Narbutas

Vaclovas Narbutas, of 83 Enmore Street, Newtown, NSW (telephone LA 4791), worked as a house and business purchasing agent for two and a half years. During that time, he successfully assisted in the sale of more than 120 homes to Australian and migrant buyers of many nationalities. Approximately 50 Lithuanians also benefited from his services.

Vaclovas believed that honest and dedicated service to buyers was the greatest form of advertisement and the foundation of business success. He often said that satisfied clients would recommend him to three or four acquaintances, allowing his clientele to grow naturally through trust and reputation.

“I do not work only for money, but to serve buyers, so that with their hard-earned savings they can purchase properties they will be happy and satisfied with,” he explained. “The only thing I lack is time to serve everyone who comes to me.”

This energetic and generous man dedicated much of his life to helping others.
On 19 July 1975, former Lithuanian Army Major Vaclovas Narbutas passed away in Sydney Hospital after a long struggle with kidney and heart disease. He was born on 28 September 1901 in Garliava, near Kaunas. After graduating from the Voronezh Gymnasium, he returned to Lithuania and entered the Lithuanian Military School. Upon graduation, he was assigned to the 2nd Infantry Regiment in Kaunas.

During his military career, Vaclovas rose to the rank of captain and was appointed regiment adjutant. He was highly respected and admired by both his fellow officers and the soldiers under his command. Because many of the regiment’s administrative, economic and financial responsibilities passed through his hands, he became known as a person who always sought ways to assist others. Vaclovas continued his service in the Lithuanian Army and Lithuanian military units until his departure to Germany after the Second World War, where he was eventually promoted to the rank of major.

In Lithuania, Vaclovas married Kotryna, and together they raised three sons. The entire Narbutas family was deeply involved in Lithuanian community life wherever they lived: in Lithuania, Germany and later in Sydney. Vaclovas was a member of the Sydney Lithuanian Club and the Lithuanian Veterans’ Association Ramovė, supporting Lithuanian organisations through both his involvement and generous donations.

Following the war, the Narbutas family found refuge in the Würzburg Displaced Persons Camp in Germany. Because of his leadership abilities and integrity, Vaclovas was appointed commandant of this large international camp by the American military authorities.

When emigration opportunities opened, the Narbutas family left Europe for Australia, arriving at the Bathurst migrant transit camp in 1949. After completing his compulsory employment period, they moved to Sydney, where Vaclovas immediately began working in the property industry as a house and real estate sales agent. After completing the required examinations, he became a licensed real estate agent, first working independently and later joining a large real estate agency in Ashfield.

Vaclovas Narbutas, like his entire family, became a respected and well-known figure throughout Sydney’s Lithuanian community. His sincerity, kindness and constant willingness to help others became almost a legend among his compatriots.

Many Lithuanians who today live in their own homes remembered Vaclovas with gratitude, knowing that his guidance and assistance helped them achieve that dream.

On one occasion, I asked him, as I watched him continue to work tirelessly, when he would finally allow himself the rest he deserved.

“I will only rest in the grave,” he replied. “For now, although my legs are already badly swollen, I still have much work to do. My last wish is to visit my old friends in America and Canada one more time.”

Sadly, this final dream was not fulfilled. Only a few weeks later, he was admitted to hospital, where he passed away and said farewell to this earthly life.

Father P. Martūzas conducted the funeral service in the church. As an honour guard stood beside the coffin draped in the Lithuanian flag, many friends, relatives and members of the community gathered to pay their final respects to a man who had devoted his life to service, friendship and the Lithuanian cause.

Mūsų Pastogė Nr. 30, 1975.8.4, psl. 2 by A.L


Monday, 17 August 2026

The men behind the Lithuanian Business, Maistas continued....

 Vaclovas  Ambraška


After a long and serious illness, Vaclovas Ambraška died on 26 June 1970 at the age of 70. He was a volunteer soldier and participated in the liberation of Klaipėda. After serving in the army, he worked on his parents' farm and also served in the Surviliškis Cooperative Bank as an accountant. He was an active shooter. After the collapse of the front in the east, he retreated to Germany and worked. In the UN and self-defense units. In 1951, he arrived in Australia, worked in various jobs, including as a stonemason and painter, living in Sydney without having closer ties with the Lithuanian community.

He was accompanied by a circle of friends and relatives and buried in Rookwood Cemetery. He left behind a grieving wife, four daughters and two sons in Lithuania.

1970-07-06-MUSU-PASTOGE.pdf p.2


Monday, 3 August 2026

The names behind the Lithuanian Business, Maistas continued...

Jonas Šlyteris

Jonas Šlyteris was born on 29 August 1895 in Smunkučiai village, Jurbarkas district, Lithuania.

During the First World War, Jonas was mobilised into the Russian Imperial Army and served in its ranks. After returning to Lithuania, he answered the call to serve his newly restored homeland and on 14 January 1919 volunteered to join the Lithuanian Army. He took part in the struggles for Lithuanian independence, fighting against both the Bermontian forces and the Polish army.

Following the establishment of independent Lithuania, Jonas joined the Lithuanian Postal Service. Throughout his career, he served as a postmaster in Vievys, Šėta and Vilkija. In recognition of his contribution to the country, he was awarded the Medal of the Tenth Anniversary of Lithuanian Independence in 1928.

At the end of the Second World War, as the front once again approached Lithuania, Jonas was forced to retreat westwards. Like many Lithuanians of his generation, he left his homeland behind and eventually arrived in Australia in 1949. Initially settling in Tasmania, he later moved to Sydney, where he became an active member of the Lithuanian community.

After retiring in 1960, Jonas shared his life with his former business partner and close friend, Juozas Grybas. In retirement, he enjoyed the simple pleasures of life, especially fishing and hunting.

Although he had built a new life in Australia, Jonas never forgot his family in Lithuania. From the savings he had earned through his work, he provided strong financial support to his wife and daughters, Irena and Nijolė, who remained in Lithuania.

Jonas was deeply involved in the life of the Sydney Lithuanian community. He was a committed member of the Lithuanian Veterans’ Association Ramovė, serving on its committees, and also contributed to broader community activities, including serving for a time on the district board.

Jonas Šlyteris passed away in Sydney on 7 January 1978. Until the end of his life, he waited with hope for the arrival of his daughter from Lithuania; sadly, she was only able to reach Australia after her father had already passed away.

His funeral took place on 20 January 1978. Following the service, his remains were cremated at the Rookwood Crematorium, marking the final farewell to a man whose life reflected courage, service, resilience and dedication to both Lithuania and the Lithuanian community in Australia.

1978-02-06-MUSU-PASTOGE.pdf p.2 J. Kapočius Military volunteer

A Lithuanian Gift to Canberra

  The Legacy of Salomėja Mikučionienė and Leonarda Velioniškienė In February 2003, the Canberra Lithuanian Community Association presented...